Die Jugendfeuerwehren Hamburg-Stellingen und Mineola, New York
geben das Versprechen ab in enger

PARTNERSCHAFT

freundschaftliche Verbindungen zwischen den beiden Jugendfeuerwehren nach besten
Kräften zu fördern und zu pflegen. Diese Partnerschaft soll ein Fundament für gegenseitiges
Kennenlernen und transatlantische Verständigung und ein Beitrag für ein freundschaftliches
Zusammenleben beider Nationen sein. Dafür zeugt diese Urkunde als bleibendes
Versprechen.

+ + + + + + + + + +

The Junior Fire Departments of Hamburg- Stellingen und Mineola, New York
make the promise, in close

PARTNERSHIP

to promote and foster amicable relations between both Junior Fire Departments to the best of
their abilities. This partnership shall be the foundation for a muteral getting-to-know one
another and transatlantic understanding and a contribution to an amicalble cooperation
between both nations. This certificate is a testimony of this lasting pledge.

Hamburg, den 23.07.2007              Mineola 07/23/2007