Seit dem Jahr 2006 pflegen die Jugendfeuerwehren Hamburg- Stellingen und das Mineola Junior Fire Department im US-amerikanischen Bundesstaat New York eine Partnerschaft, die im Juli 2007 in Mineola, New York offiziell durch eine Urkunde festgehalten wurde. Diese Partnerschaft verbunden mit dem Austausch beider Jugendfeuerwehren ist Amerika- und Europaweit einmalig.



Hillary Rhodam Clinton



“Such partnership help strengthen the ties among our nations. These dedicated young people serve as young Ambassadors of their respective nations, ebmracing a spirit of humanity and friendship.”



Eliot Spitzer

“Exchanging fire safty issues, techniques and trainings, the two young groups have also learned much about each other´s cultures and have been given the opportunity to experience what life is like in a different country. This kind of interchange can go far towards promoting a peaceful planet, and on a personal level, these intresting new friendship can be lifelong and deeply rewarding.

I respectfully commend the FF- Stellingen-Hamburg and the Mineola Junior Fire Department, for turning young men and women who will earnestly uphold the brave tradition of firefighting, far in the future.”

Duane C. Butcher

„Ich freue mich sehr darüber, dass die Jugendfeuerwehr Stellingen als eine der ältesten Jugendfeuerwehren in Hamburg einen so regen Kontakt zur Partnerfeuerwehr in Mineola im Bundesstaat New York pflegt […]. Ich bin mir sicher, dass es für beide Seiten eine ganz besondere Erfahrung sein wird und dass Sie viel voneinander lernen können. Die jungen Leute, die in Mineola aufeinander treffen […], ergänzen als junge Botschafter die Arbeit der offiziellen Regierungsvertreter und tragen damit zu einem besseren Verständnis zwischen den Menschen in den USA und Deutschland bei.“

Hans-Ulrich Klose Mitglied des Deutschen Bundestages / Stv. Vorsitzender des Auswärtigen Ausschusses

„ […] As a long time member of the German Parliament (Bundestag), Vice Chairman of the Foreign Relations Committee and Chairman of the US-German Study Group of the Bundestag I am very pleased by the perspectives of this partnership, which definitely contributes to a grass-route-kind of mutual understanding and cooperation. Politics has to do, what it possible can, to promote such activities. For me it’s an honour to salute all of you, on both side of the Atlantic, hoping there will always be dedicated people, willing build bridges over some times troubled waters.[…]”



Karsten D. Voigt Koordinator für die deutsch-amerikanische Zusammenarbeit im Auswärtigen Amt

“I am pleased to welcome you on behalf of the German Government on your first visit to Germany in framework of your partnership with the Junior Fire Department of Hamburg-Stellingen. […] And as such I very much appreciate your coming to Germany, not only as partners, but also as friends. Your visit coincides with the opening of the new U.S. Embassy in Berlin just a few weeks ago on the Fourth of July with the anniversary of the start of the Berlin Airlift 60 years ago. These two historic events are but a few which mark the strong ties among our countries. Indeed there are millions of partnerships and friendships between the people of our two countries, just as the one you made with the members of the Junior Fire Department of Hamburg-Stellingen.”

Christoph Ahlhaus Innensenator Hamburg

“[…] In all countries Junior Fire Departments contribute to a special kind of youth work. They take care of young people and offer special free time activities that are different form that of other organisations, i.e. sporting clubs. Most important, however, is that young people in Junior Fire Departments learn how to deal with situations where teamwork, responsibility and caring for people are an essential part. This work, there is no doubt about it, will strengthen the social responsibility of those involved. […]For many years now the Junior Fire Departments in Hamburg are in close and trustful contact with other Junior Fire Departments in the world. The intention of promoting this kind of international exchange programs is to provide opportunities to exchange knowledge and understanding regarding the differences of life of the young people and the work of the respective fire departments. […]”

Duane C. Butcher gemeinsam mit der JF Stellingen US-Generalkonsul Hamburg 2004-2007




Die Jugendfeuerwehr Stellingen gemeinsam mit
US-Generalkonsulin Karen Johnsen